14/8/2018

The Bibliotheca Alexandrina Participates in the IFLA WLIC 2018 Conference

Alexandria, Egypt 14 August 2018

The 84th International Federation of Library Associations and Institutions (IFLA) World Library and Information Congress (WLIC) general conference and assembly will be held this year in Kuala Lumpur, Malaysia, 24–30 August 2018. The theme of the conference is “Transform Libraries, Transform Societies”, with the additional tagline “Reaching out to the hard to reach” which was chosen to highlight the influential role libraries play in the development and transformation of nations and societies.

The Bibliotheca Alexandrina (BA), the Arabic Library Standards, represented by Ms. Rania Osman, Head of Libraries of the Future Section at Bibliotheca Alexandrina will be participating in the conference. Moreover, she will be contributing to the pre-conference event held on the margin of the 84th IFLA conference; namely “Diversity of Data: RDA in the International Context”. The latter is organized by the Resource Description and Access (RDA) Board, and will take place at the National Library of Malaysia, Kuala Lumpur, Malaysia, 23 August 2018.

In the first session of the event—which will cover tales from the field about the implementation of RDA around the globe—Ms. Osman will highlight the factors that led to the decision of the BA translating the RDA into Arabic. Moreover, she will present the Arab cataloguing community involved in the Arabic translation process, from inside and outside Egypt.

It is worth mentioning that the IFLA conference, covering various themes, is attended every year by eminent figures in the field of library and information science worldwide. The IFLA WLIC 2018 is jointly organized by IFLA, Librarians Association of Malaysia and National Library of Malaysia and supported by the Ministry of Tourism and Culture Malaysia and Malaysia Convention and Exhibition Bureau (MyCEB).

For further details about the IFLA WLIC 2018 Conference, please visit: https://2018.ifla.org/ .

For more information about the “Diversity of Data: RDA in the International Context” event, please visit: https://www.rdatoolkit.org/KLEvent .

---

مكتبة الإسكندرية تشارك في مؤتمر الإفلا، 2018

الإسكندرية، مصر، 14 أغسطس 2018.

سيعقد المؤتمر العالمي للمكتبات والمعلومات في نسخته رقم 84 هذا العام، والذي ينظمه الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (إفلا)، في كوالالمبور بماليزيا، في الفترة من 24 إلى 30 أغسطس 2018. ويحمل المؤتمر شعار «تحويل مسار المكتبات؛ الطريق إلى تحويل المجتمعات»؛ «الوصول لما يصعب الوصول إليه»، والذي تم اختياره لتسليط الضوء على الدور المؤثر الذي تؤديه المكتبات في تغيير المجتمعات والأمم وتنميتها.

وتشارك المعايير العربية للمكتبات التابعة لمكتبة الإسكندرية، متمثِّلة في الأستاذة رانيا عثمان؛ رئيس قسم مكتبات المستقبل بمكتبة الإسكندرية في المؤتمر. كذلك تشارك في الفعالية المقامة على هامش المؤتمر، والتي ينظمها مجلس إدارة معيار وصف المصادر وإتاحتها (RDA) بعنوان «تنوع البيانات: وصف المصادر وإتاحتها في السياق الدولي». تعقد هذه الفعالية في المكتبة الوطنية في ماليزيا، كوالالمبور، في يوم 23 أغسطس 2018.

وفي أول جلسة في الفعالية، والتي تتناول الحديث عن تطبيق معيار «وصف المصادر وإتاحتها» في أنحاء العالم، ستقوم الأستاذة رانيا عثمان بتسليط الضوء على العوامل التي أثمرت عن قيام مكتبة الإسكندرية بأخذ قرار ترجمة المعيار إلى العربية. كذلك ستشير إلى الفريق المختار من مجتمع المفهرسين العرب، الذي سَيُسْهم في ترجمة المعيار إلى العربية، من داخل جمهورية مصر العربية وخارجها.

من الجدير بالذكر أن مؤتمر الإفلا الذي يغطي عدة محاور، يشهد حضورًا بارزًا من المتخصصين في مجال المكتبات والمعلومات، من جميع أنحاء العالم، في كل عام. هذا، ويقوم بتنظيم المؤتمر هذا العام كل من الاتحاد الدولي لجمعيات ومؤسسات المكتبات (إفلا)، وجمعية المكتبيين الماليزية، والمكتبة الوطنية في ماليزيا، وبدعم من وزارة السياحة والثقافة الماليزية، ومكتب ماليزيا للمعارض والمؤتمرات (MyCEB).

للمزيد من التفاصيل حول مؤتمر الإفلا، 2018، يرجى زيارة https://2018.ifla.org .

وللمزيد من المعلومات حول فعالية «تنوع البيانات: وصف المصادر وإتاحتها في السياق الدولي»، يرجى زيارة https://www.rdatoolkit.org/KLEvent .