Blochmann, H. “Translations and Notes on Inscriptions at Jaunpir, Pānīpat and Muzaffarnagar”, Proceedings of the Asiatic Society of Bengal (1873): 138-42

النوع: بحث

الملخص
يتضمن البحث ترجمات وملاحظات لمجموعة من النقوش التاريخية الفارسية التي وصلت إلى الجمعية الملكية الآسيوية من جونپور، وباني بات/ پاني پات، ومظفرنجر/ مظفرنگر. يبدأ البحث بتقديم خلفية مقتضبة عن موضع وماهية كل منشأة من المنشآت التي ضمت تلك النقوش، موضحًا أهميتها التاريخية والثقافية. يستعرض البحث محتوى النقوش المنسوبة لفترة حكم المسلمين لهذه المناطق، ويعقبها بترجمة لهذه النقوش إلى اللغة الإنجليزية مع بعض التعليقات البسيطة حول بعض الشخصيات الواردة بالنصوص. يسلط البحث الضوء على كيفية عكس هذه النقوش للمعتقدات والقيم الثقافية والأحداث السياسية في تلك الفترة، ويشير إلى الأساليب الفنية المستخدمة في الكتابة، مما يساعد في فهم مهارات الخطاطين.

الكلمات المفتاحية
جونبور - جونپور - باني بات/ پاني پات - مظفرنجر/ مظفرنگر - الإمبراطور جلال الدين محمد أكبر - منعم خان خانان - سكندر شاه بن بهلول شاه - مقبرة إبراهيم لودي