Saksena, R. “Muslim Inscriptions from Bhonrasa, Gwalior State”, Epigraphia Indo-Moslemica, 1937-38 (1941): 22-34
النوع:
بحث
الملخص
يدرس البحث ثلاث مجموعات من النقوش الكتابية التي عثر عليها بمنطقة بهونراسه في گواليور بالهند. تعرض المجموعة الأولى النقش الكتابي المثبت بالقرب من بوابة قلعة بهونراسه والذي يؤرخ لبناء القلعة على يد السلطان غياث الدين شاه بن محمود شاه (1483م)، ويتميز هذا النقش بتنفيذه باللغة الفارسية والهندية السنسكريتية. كما تضم المجموعة ذاتها نقش كتابي آخر منفذ بخط النسخ على بوابة مرقندي نسبه للنهير المُطل عليه والذي يحمل الاسم ذاته، ويؤرخ لبناء القلعة على يد حسن خان في عهد الإمبراطور المغولي جلال الدين محمد أكبر عام 1594م. يتناول النقش الثاني نص تأسيسي لبناء مسجد أحد ملاك الأراضي خارج أسوار القلعة والمعروف باسم (مسجد جاگيردار) في عهد الإمبراطور المغولي أورانگزيب والمؤرخ بعام 1094هـ (1683م).
تضم المجموعة الثانية النقوش الكتابية المنفذة داخل حديقة بادا (بادا باغ)، وهي النص التأسيسي المنفذ فوق محراب المسجد الكبير في حديقة بادا، الذي يسجل اسم مؤسسه وهو نواب إخلاص خان، وقد تم البناء بعنايه وإشراف كمال خان في عهد الإمبراطور أورانگزيب عام 1096هـ (1685م). إضافة إلى ثلاثة نقوش أخرى -يحمل بعضها نصوص قرآنية وأخرى شعرية- داخل المسجد ذاته، يعتقد الباحث أن اثنان منها لا يُنسبان إلى هذا المسجد، بل أنهما قد جُلبا من مسجد أو مقبرة أخرى. كما تضم المجموعة ذاتها نقش تأسيسي آخر لمسجد آخر في حديقة بادا (بادا باغ) مؤرخ بعام 1095هـ (1683م)، ونقش تأسيسي آخر لحوض أو بئر مياه داخل الحديقة ذاتها مؤرخ بعام 1102هـ (1691م). تختص المجموعة الثالثة بالنقوش الواردة على منشآت أخرى داخل حديقة بادا (بادا باغ)، الأول نقش تأسيسي لمسجد مبني في الصخر يُعرف باسم مسجد بدون أساس (بنا نيوكي مسجد) مؤرخ بعام 1050هـ (1640م)، ونقش تأسيسي آخر لمسجد يُعرف باسم باندي والا مسجد تم تأسيسه في العام نفسه في عهد الإمبراطور شاهجهان.