Yazdani, G. “The Inscription on the Tomb of Abdullah Shah Changal at Dhar”, Epigraphia Indo-Moslemica 1909–10 (1909): 1–5.

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقش كتابي فارسي يقع على ضريح الشيخ عبد الله شاه چنگال (Abdullah Shah Changal) في مدينة دهار (Dhar) بوسط الهند. يعود تاريخ النقش إلى عام 859هـ (1455م)، حيث أمر بوضعه السلطان محمود شاه خلجي (Mahmud Shah Khilji) حاكم مالوة (Malwa). يشتمل النقش على 42 بيتاً شعرياً من بحر الهزج، نُقشت في 20 سطراً على لوحة حجرية مقوسة تعلو مدخل الضريح. نُفذ النقش بأسلوب الخط العربي (Arabic hand)، ورغم وجود بعض الأضرار المادية، إلا أنه يتميز بقابليته للقراءة. يسرد النقش رواية تاريخية حول وصول الشيخ إلى المنطقة وتحويله للراجا بهوجا بارامارا (Raja Bhoja Paramara) إلى الإسلام، كما يوثق أعمال التجديد المعماري التي شملت بناء قبة متينة، وحجرات للصلاة، ورباطاً للمسافرين. يعكس النقش تداخل اللغة الفارسية مع الألفاظ العربية والقرآنية، مبرزاً الدور الدعائي والسياسي للنقوش في تخليد السلالة الخلجية (Khilji Dynasty).

الكلمات المفتاحية
الخط العربي - النقوش الفارسية - السلالة الخلجية - محمود شاه خلجي - دهار - مالوا - سلطنة مالوا