Yazdani, G. “Remarks on the Inscriptions of Dhar and Mandu”, Epigraphia Indo-Moslemica 1911–12 (1914): 8–11

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة نقدية وتحليلاً إبيجرافياً لثلاثين نقشاً إسلامياً في مدينتي دهار (Dhar) وماندو (Mandu) (المعروفة بـ شادي آباد Shadiabad)، مصححاً قراءات سابقة للمولوي ظفر حسن. تغطي هذه النقوش فترة تاريخية حافلة تمتد بين (795-1108هـ)، وتشمل عهود سلاطين بارزين مثل دلاور خان الغوري (Dilawar Khan Ghori) وشاه جهان (Shah Jahan). يركز البحث بشكل خاص على الجوانب الفنية والخطية، مبرزاً مهارة الخطاطين في تنفيذ التكوينات، ومن أهمهم خبير الحافظ الشيرازي المرشدي (Khabir al-Hafiz al-Shirazi) الذي "كتب وعمل" نقوشاً في سنة 866هـ. تتميز الخطوط المستخدمة في المنشآت، ولا سيما في المسجد الجامع (Jami Masjid)، بخصائص جمالية فريدة؛ حيث تبرز ميزة تداخل الحروف، مثل امتداد ذيل حرف "الياء" ليتقاطع مع حروف أخرى في السطر، مما يتطلب دقة في Decipherment (فك الرموز). تتنوع النقوش بين نصوص تأسيسية، ومراسيم سلطانية، وأبيات شعرية، اعتمد الباحث في تحقيقها على اللوحات التصويرية لضبط القراءات اللغوية والموازين الشعرية بدقة أكاديمية رصينة.

الكلمات المفتاحية
الخط العربي - دهار - ماندو - دلاور خان الغوري - الإمبراطور شاه جهان - الدولة الغورية - شادي آباد