Yazdani, G. “Two Inscriptions of King Husain Shah of Bengal from Tribeni”, Epigraphia Indo-Moslemica 1915–16 (1919): 10–14
النوع:
بحث
الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقشين كتابيين من عهد السلطان علاء الدين حسين شاه (Ala'uddin Husain Shah)، سلطان البنغال (Bengal)، عُثر عليهما في مدينة تريبيني (Tribeni) بداخل مسجد ظفر خان (Zafar Khan's Mosque). نُفذ النقشان على لوحين من البازلت الأسود، ويعود تاريخ النقش الثاني إلى عام 912هـ (1506م).
يركز البحث على الجانب الجمالي والخطوط المستخدمة؛ حيث نُفذ النقش الأول بـخط النسخ (Naskh) المزين بزخارف بسيطة. أما النقش الثاني، فيعد نموذجاً متطوراً لـخط الطغراء البنغالي (Bengal Tughra) الزخرفي، الذي تميز بأسلوب "القوس والسهم" (bow and arrow motif)، حيث رُتبت الحروف المنحنية بشكل متقاطع فوق الحروف الرأسية الطويلة (كالألف واللام)، مما يعكس مهارة الخطاط في توزيع النص داخل المساحة المتاحة.
يوثق البحث أسماء جغرافية هامة مثل حسين آباد (Husainabad) وساجلامانخباد (Sajlamankhbad)، ويبرز الدور الإداري والعسكري لحكام الأقاليم في تلك الفترة. تكمن أهمية الدراسة في تصحيح قراءات سابقة وتحديد التأريخ الدقيق للنقوش بناءً على المقارنات الفنية والباليوغرافية.