Yazdani, G. “Inscriptions in the Tomb of Baba Arjun Shah, Petlad, Baroda State”, Epigraphia Indo-Moslemica 1915–16 (1919): 15–18

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقوش ضريح "بابا أرجن شاه" (Baba Arjun Shah) في مدينة "بيتلاود" (Petlad) بولاية "بارودا" (Baroda). يبرز البحث نقشين أساسيين؛ الأول مؤرخ عام 633هـ (1236م)، ويُعد أقدم نقش إسلامي في مقاطعة "جوجارات" (Gujarat)، وقد نُفذ بـ خط النسخ (Naskh script) الجميل المتماشى مع الأنماط المعاصرة في دلهي، ويحمل آيات قرآنية وبيانات الوفاة بتوقيع الخطاط "أبو بكر محمد"؛ أما النقش الثاني فهو نص ثنائي اللغة (فارسي وسنسكريتي) يعود لعهد السلطان "غياث الدين تغلق" (Ghiyathu-d-din Tughlaq) عام 723هـ (1323م). استُخدم في القسم الفارسي خط نسخ (Naskh script) أنيق وواضح الحروف، لتوثيق بناء "بئر" كوقف خيري من قِبل "حاجي إسماعيل عثمان الشيرازي" (Haji Isma'il Uthman of Shiraz). تكمن أهمية هذه النقوش في توثيق الحضور الإسلامي المبكر وتطور الخطوط العربية في الهند، لا سيما دور خط النسخ في النقوش الشاهدية والوقفية خلال العصر التغلقي.

الكلمات المفتاحية
النسخ - خط النسخ - الدولة التغلقية - غياث الدين تغلق - كجرات/ گجرات - نقوش ثنائية اللغة - بابا أرجن شاه - بيتلاد