Yazdani, G. “Inscription of Khafi Khan from Narsapur (Hyderabad State)”, Epigraphia Indo-Moslemica 1917–18 (1921): 4–7

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقش كتابي تذكاري وُجد في بلدة نرسابور (Narsapur) –التي تُعرف أيضاً بـ سلطانبور (Sultanpur)– الواقعة في ولاية حيدر آباد (Hyderabad State) بالهند. يعود تاريخ هذا النقش إلى عام 1140هـ (1727-1728م)، وقد وُجد ثابتاً على جدار بئر شيده المؤرخ الشهير محمد هاشم (Muḥammad Hāshim) المعروف بلقب خافي خان (Khafi Khan)، صاحب الكتاب التاريخي "منتخب اللباب". نُفذت الكتابة باللغة الفارسية في ثلاثة أسطر على لوح من الحجر الرملي الوردي، وبرز فيها استخدام خط النستعليق (Nasta'liq) الرشيق، وهو الخط الذي ميز التقاليد الفنية والأدبية في الهند خلال العصر المغولي. يعكس النقش دور هذا الخط في تزيين المنشآت العامة، حيث تضمن أبياتاً شعرية وتأريخاً شعرياً (Chronogram) من نظم "هاتفي" يصف عذوبة المياه. كما يلقي البحث الضوء على المكانة الإدارية لـ "خافي خان" في عهد السلطان محمد شاه (Muhammad Shah) وضمن حدود الدولة التيمورية/المغولية.

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - الدولة المغولية - النقوش المغولية - خافي خان - نرسابور - حيدر آباد - النقوش الفارسية - التاريخ الشعري