Yazdani, G. “An Inscription from the Parenda Fort”, Epigraphia Indo-Moslemica 1921–22: 6–7

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة لنقش كتابي بـ "حصن باريندا" (Parenda Fort) في الهند، والذي يُعد موقعاً استراتيجياً شهد صراعات تاريخية بين الدولتين "النظام شاهية" (Nizam Shahi) و"العادل شاهية" (Adil Shahi). يقع النقش على البوابة الثانية للحصن داخل لوحة بيضاوية تشبه الوردة الزخرفية. نُفذ النقش بـ "خط النسخ" (Naskh script)، ويتميز بـ "ترتيب معقد" (Complex arrangement) تسبب في صعوبة فك رموزه وقراءته قديماً. يتضمن النص أبياتاً شعرية باللغة الفارسية تشيد بـ "مخدوم خواجه جهان" (Makhdum Khwaja-i Jahan)، الملقب بـ "المجلس الأعظم" (Majlisi-A'zam)، ويؤرخ النقش لعام 959هـ. يبرز البحث القيمة الفنية لخط النسخ في زخرفة المنشآت العسكرية، كما يصحح القراءات السابقة للنقش، موضحاً الدور السياسي لـ "خواجه جهان الدكني" (Khwaja Jehan Deccany) كحاكم للحصن في عهد السلطان "برهان نظام شاه" (Boorhan Nizam Shah).

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - أسرة نظام شاهي - خواجه جهان - الدكن - أحمد نجار - أحمد نجر (أحمد نگر)