Yazdani, G. “Inscription of Ibrahim Qutb Shah from the Pangal Tank, Nalgonda District”, Epigraphia Indo-Moslemica 1925–26: 23–25

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة لنقش أثري ثنائي اللغة (فارسي وتيلغو) عُثر عليه في قرية "بانغال" (Pangal) بمنطقة "نالغوندا" (Nalgonda) بالهند، ويعود تاريخه إلى عهد السلطان "إبراهيم قطب شاه" (Ibrahim Qutb Shah) من سلالة قطب شاهي (Qutb Shahi Dynasty). يؤرخ النقش في الرابع عشر من شهر رمضان سنة 958هـ (1551م)، ويسجل أعمال ترميم سد خزان "بانغال" المعروف بـ "أوداياسامودرام" (Udayasamudram). نُفذ النص الفارسي المكون من 14 سطراً بـ خط النسخ (Naskh script)، الذي تميز بالوضوح والرصانة في تسجيل التفاصيل الإدارية. ومن الناحية الفنية، يتميز النقش بدمج رموز دينية هندوسية (الشمس والقمر) في قمة اللوحة رغم كونه سجلاً إسلامياً. يبرز النقش دور القائد "سيد شاه مير" (Sayyid Shah Mir) في الإشراف على العمل، ويوضح نظام توزيع ريع الأراضي المروية بين الملك والرعية والجيش. تولى التنفيذ الفعلي والترميم "رحمة الله بن عبد الكريم" (Rahmat Ullah).

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - سلطنة أسرة قطب شاهي - القطب شاهية - نقوش ثنائية اللغة - الدكن