Yazdani, G. “Two Qutb Shahi Inscriptions from Hyderabad”, Epigraphia Indo-Moslemica 1925–26: 25–27

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لنقشين كتابيين من عهد الدولة القطب شاهية (Qutb Shahi Dynasty) في مدينة حيدر آباد (Hyderabad) بالهند، وتحديداً في حي مغولبورا (Mughulpura). النقش الأول، والمكتوب باللغة العربية، يعود لعام 1008هـ (1597-1600م) في عهد السلطان محمد قلي قطب شاه (Muhammad Quli Qutb Shah)، وقد أمر بإنشائه القائد دليل خان (Dilir Khan) الملقب بـ "فيل سوار (Filsawar)". يتميز هذا النقش باستخدام خط الطغراء (Tughra script) بأسلوب فني رفيع وتداخل متقن في ثلاثة أسطر، مما يعكس مهارة الخطاط محمد بن حسين الشيرازي (Muhammad bin Husain of Shiraz) ومكانته في البلاط. أما النقش الثاني، فيؤرخ لعام 1093هـ (1682م) في عهد السلطان عبد الله قطب شاه ('Abdullah Qutb Shah)، ويوجد على بئر أنشأه سلطان قلي بن فرهاد (Sultan Quli, son of Farhad). نُفذ هذا النقش بخط النسخ (Naskh script) الواضح، مشتملاً على أبيات شعرية بالفارسية. تبرز الدراسة الدور الجمالي والتوثيقي للخطوط؛ حيث استُخدم الطغراء لإضفاء طابع ملكي وفني معقد، بينما استُخدم النسخ للوضوح في المنشآت الخدمية.

الكلمات المفتاحية
طغراء - الطغراء - خط الطغراه - خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - سلطنة أسرة قطب شاهي - القطب شاهية - حيدر آباد - محمد قلي قطب شاه