Yazdani, G. “An Inscription from the New Fort at Palamau in the Chota Nagpur Division, Bihar”, Epigraphia Indo-Moslemica 1933–34 (1935): 22–23

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث نقشاً كتابياً عثر عليه في "القلعة الجديدة" (Naya Qila / New Fort) بمدينة "بالاماو" (Palamau) في منطقة "تشوتا ناغبور" (Chota Nagpur) بولاية "بيهار" (Bihar). النقش ثنائي اللغة (فارسي وسنسكريتي) محفور على عضادتي باب حجريتين، ويتضمن تفاصيل بناء القلعة ونسب راجات "شيرو" (Chero Rajas). يعود تاريخ النص إلى 18 رجب 1043 هـ (1634م)، وينسب بناء القلعة فوق الجبل للمهاراجا "ميدني راي" (Medni Ra'i) بن "أنانت راي" (Anant Ra'i) بن "بهاغوانت راي" (Bhagwant Ra'i). أما من الناحية الفنية، فقد نُفذ النص الفارسي بـ خط النستعليق (Nasta'liq)، ووُصف بأنه من النوع العملي البسيط (plain practical type) الذي كان يُستخدم للأغراض العادية واليومية. تبرز أهمية النقش في كونه وثيقة تاريخية تؤرخ للعمارة العسكرية وسلالة "شيرو" المحلية في الهند خلال العصر المغولي.

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - بيهار - بيهار/ بهار - نقوش ثنائية اللغة - قلاع