Yazdani, G. “An Inscription of Sultan Husain Shah of Bengal from the Village Margram, Police Station Khargram, District Murshidabad”, Epigraphia Indo-Moslemica 1933–34 (1935): 23–24

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة لنقش كتابي يعود لعهد السلطان علاء الدنيا والدين أبو المظفر حسين شاه (Sultan Husain Shah of Bengal)، عُثر عليه في قرية مارجرام (Margram) بمديرية مرشد آباد (Murshidabad). يوثق النقش بناء مسجد في 25 رجب سنة 904هـ (1499م) على يد الحاكم عطا ملك (Malik ‘Ata). يركز البحث بشكل أساسي على الجانب الفني للخط، حيث يبرز استخدام خط الطغراء (Tughra style) الذي وصل إلى ذروة ازدهاره وتطوره في بلاد البنغال خلال تلك الفترة. ويصف الباحث هذا النقش بأنه "نموذج جميل" لهذا الطراز الخطّي الذي يتميز بطابعه الزخرفي والمعقد. يبدأ نص النقش بحديث نبوي عن فضل بناء المساجد، يليه ذكر ألقاب السلطان والدعاء له بخلود الملك، ثم اسم المنشئ وتاريخ البناء. تعكس الدراسة الأهمية التاريخية والفنية للنقوش في توثيق المنشآت الدينية والولاة في الأقاليم خلال حكم سلالة حسين شاه.

الكلمات المفتاحية
طغراء - الطغراء - خط الطغراه - البنغال - نقوش البنغال - سلاطين البنغال - السلطان حسين شاه - مرشد آباد