Yazdani, G. “An Inscription from Raisen Fort in the Bhopal State”, Epigraphia Indo-Moslemica 1933–34 (1935): 24–27
النوع:
بحث
الملخص
يتناول هذا البحث دراسة نقش كتابي تاريخي عُثر عليه في قلعة رايسن (Raisen Fort) بولاية بهوبال (Bhopal State) في الهند. يعود تاريخ النقش إلى عام 995هـ (1587م) خلال عهد السلطان المغولي جلال الدين أكبر (Akbar). يوثق النص بناء المسجد الجامع (Jami' Masjid) وقبة ملحقة به، وقد قام بتشييدهما مليك رضي بن جهجي (Malik Razi son of Chhajji)، الذي منحه السلطان لقب "غانم الملك" (Ghanimu'l Mulk).
نُفذ النقش بأسلوب خط النسخ الزخرفي (Ornamental Naskh)، حيث يتوزع النص على ست وثلاثين لوحة تضم سبعة عشر بيتاً من الشعر الفارسي، بالإضافة إلى عبارات الثناء الديني. وقد أشار الباحث إلى أن الطبيعة الزخرفية لهذا الخط، جنباً إلى جنب مع تأثر الحجر بعوامل التعرية، جعلت عملية فك رموز النقش وقراءته صعبة في بعض المواضع. تبرز أهمية النقش في كونه سجلاً تاريخياً وفنياً يعكس تطور العمارة الإسلامية والنقوش الخطية في الهند خلال العصر المغولي.