Yazdani, G. “Two Mughal Inscriptions from Anad near the Ajanta Ghat, Hyderabad State”, Epigraphia Indo-Moslemica 1935–36: 33–34

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة لنقشين مغوليين اكتُشفا في منطقة آناد (Anad) بالقرب من ممر أجانتا غات (Ajanta Ghat) في ولاية حيدر أباد (Hyderabad State). يعود النقش الأول لعهد السلطان شاه جهان (Shah Jahan) المؤرخ عام 1040هـ (1630م)، ويسجل ذكرى تمهيد الطريق الجبلي الوعر لتسهيل حركة القوات المسلحة. نُفذ هذا النقش بخط النستعليق (Nasta'liq)، ووُصف بأنه من طراز متواضع وبسيط (crude). أما النقش الثاني، فيؤرخ لعهد السلطان أورنجزيب (Aurangzeb)، ويتناول بناء منشأة خيرية (بئر أو استراحة) على يد مسؤول محلي يدعى حاتم (Hatim) تخليداً لذكرى برهان بيك (Burhan Beg)،. استُخدم خط النستعليق (Nasta'liq) أيضاً في هذا النقش، مما يبرز دوره كخط أساسي لتدوين النصوص الفارسية التذكارية والخيرية في عهد المغول بمنطقة الدكن (Deccan)، رغم تأثر جودة الخط بالعوامل الجوية وطبيعة الموقع الجبلي.

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - العصر المغولي - الدولة المغولية - الأباطرة المغول - الإمبراطور شاه جهان - حيدر آباد - أورنجزيب - أورنغزيب