Yazdani, G. “Two New Inscriptions from the Bidar District, Hyderabad State”, Epigraphia Indo-Moslemica 1935–36: 35–36

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لنقشين كتابيين جديدين عُثر عليهما في منطقة بيدر (Bidar) بولاية حيدر آباد (Hyderabad). يعود النقش الأول إلى عصر السلطان علاء الدين أحمد شاه البهمني ('Alau'd-Din Ahmad Shah al-Baihmani) (1436-1458م)، وهو مثبت على مدخل ضريح بقرية نوباد (Naubad). كُتب النص بنثر فارسي بخط الثلث (Thulth) ذي التكوينات المعقدة والمتداخلة، وبالرغم من تعرضه لعوامل التعرية، إلا أنه يؤرخ لإتمام بناء "القبة" عام 847هـ (1446م) تحت إشراف قاضي القضاة بمدينة محمد آباد (Muhammadabad/Bidar)، الإمام شمس الدنيا والدين (Shamsu'd-Dunya wad-Din). أما النقش الثاني، فيؤرخ لعصر الملك المغولي أورنجزيب (Aurangzeb) (1658-1707م) في قرية تشاندا بور (Chandapur). نُظم النص شعراً بالفارسية بخط النستعليق (Nasta'liq) البسيط، ويخلد بناء مسجد بواسطة الخواجة عثمان (Khwāja 'Uthman). يبرز البحث الدور الفني لخط الثلث في إضفاء الفخامة على المنشآت الجنائزية البهمنية، مقابل استخدام النستعليق في المنشآت الدينية المغولية بالمنطقة.

الكلمات المفتاحية
خط ثلث - خط الثلث - خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - الدولة البهمنية - السلاطين البهمنيين - الأباطرة المغول - بيدار - أورنجزيب - أورنغزيب