Yazdani, G. “An Old Urdu Inscription of Ahmad Shah II of Gujarat.” Epigraphia Indo-Moslemica 1935–36: 50–51.

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث نقشاً أثرياً نادراً اكتُشف في منطقة "رايكاد" (Raikhad) بضواحي "كجرات" (Gujarat) في الهند، ويعود تاريخه إلى عهد السلطان "أحمد شاه الثاني" (Ahmad Shah II) (961-967هـ/1553-1561م)،. يتميز النقش بجمال فني لافت، حيث كُتب بـ "خط الثلث" (Thuluth style) الرائع، مما يعكس الرقي الخطّي في تلك الحقبة. تكمن الأهمية التاريخية للنقش في توثيقه لشجرة نسب سلاطين كجرات (Gujarat kings)، مؤكداً أن أحمد شاه الثاني هو "ابن عم" السلطان "محمود شاه الثالث" (Mahmud Shah III)، وهو ما يصحح بعض الأخطاء في المصادر التاريخية والمسكوكات،. كما يكتسب النقش قيمة لغوية استثنائية لاحتوائه على بيتين من الشعر باللغة "الأردية/الهندوستانية" (Urdu/Hindustani) من القرن السادس عشر. وُجد النقش على مسجد صغير داخل مجمع ضريح الشيخ "علي محمد جيو غام دهاني" (Shah 'Ali Muhammad Jio Gam Dhani)، وقد أنشأه "ملك جلال" (Malik Jalal) عام 963هـ (1556م)،.

الكلمات المفتاحية
خط ثلث - خط الثلث - الأردية - كجرات/ گجرات - سلطنة الكجرات/ گجرات - سلاطين الكجرات/ گجرات - كجرات (گجرات) - محمود شاه الثالث