Ahmad, Shamsuddin. “Three Inscriptions of Bengal.” Epigraphia Indo-Moslemica 1935–36: 57–60.

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة وصفية تحليلية لثلاثة نقوش كتابية إسلامية من منطقة البنغال (Bengal). يتناول النقش الأول المكتشف في هاتخولا (Hatkhola) بمدينة سيلهيت (Sylhet)، والمنسوب لعهد السلطان باربك شاه (Barbak Shah) (868هـ/1463م). نُفذ هذا النقش بخط الطغراء (Tughra) البارز على الحجر، ورغم افتقاره لجماليات الزخرفة الفنية المفرطة، إلا أنه يحمل أهمية تاريخية كبرى لكونه أقدم سجل مؤرخ في تلك المنطقة، مما يثبت توسع حكم سلاطين البنغال المستقلين مبكراً فيها. أما النقشان الآخران، فيؤرخان لبناء مسجد في إنشلابازار (Inchlabazar) بمدينة بردوان (Burdwan) في عهد الإمبراطور المغولي أورنجزيب (Aurangzeb) (1115-1116هـ). يبرز في هذه النقوش تنوع خطي لافت؛ حيث استُخدم خط النسخ (Naskh) القوي في كتابة كلمة التوحيد، بينما دُونت الأبيات الفارسية بخط النستعليق (Nasta'liq) المتميز بجماله الفني الرائع. توثق هذه النقوش أسماء المنشئين مثل خورشيد خان (Khurshid Khan) وسيد طاهر (Sayyid Tahir)، وتعكس التطور المعماري والخط العربي في الهند.

الكلمات المفتاحية
طغراء - الطغراء - خط الطغراه - خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - سلاطين البنغال - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية - الأباطرة المغول - محي الدين محمد اورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب عالمگير - أورنجزيب - أورنغزيب