Ahmad, Shamsuddin. “The Navagram Inscription of Sultan Nusrat Shah of Bengal.” Epigraphia Indo-Moslemica 1937–38 (1941): 37–38.
النوع:
بحث
الملخص
يتناول هذا البحث دراسة وتحقيق نقش كتابي تذكاري عُثر عليه في مسجد أثري بقرية نافاجرام (Navagram) في منطقة بابنا (Pabna) بدولة البنغال (Bengal). يعود تاريخ هذا النقش إلى عهد السلطان ناصر الدنيا والدين أبو المظفر نصرت شاه (Sultan Nasiru'd-Din Nusrat Shah)، ابن السلطان حسين شاه، من الأسرة الحسينية (Husain Shahi dynasty). يسجل النص المؤرخ في 4 رجب 932 هـ (1526 م) قيام ميان معظم (Miyan Mu'azzam)، الملقب بـ "جانجدار" (المحارب)، ببناء المسجد .
كُتب النقش باللغة العربية على لوح من البازلت الأسود. وفيما يخص الجانب الخطي، فقد استُخدم خط الطغراء (Tughra) في كتابة النص. ويشير الباحث إلى أن الخط جاء بمستوى فني متواضع يفتقر إلى الجمال الفني والزخرفي الذي تميزت به النقوش المعاصرة لهذا السلطان، مما يعكس استعانة المبدعين بحرفيين محليين غير مهرة في فن النقش على الحجر. يُعد هذا النقش أول سجل تاريخي مؤرخ يُكتشف في منطقة "بابنا"، مما يمنحه أهمية أثرية وتاريخية بالغة