Ahmed, Shamsuddin. “Two Inscriptions from Sherpur, Bogra District, Bengal.” Epigraphia Indo-Moslemica 1937–38 (1941): 17–22.
النوع:
بحث
الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقشين فارسيين عُثر عليهما في مسجد خيروا (Kherua Mosque) بمدينة شيربور (Sherpur) التابعة لمنطقة بوغرا (Bogra) في إقليم البنغال (Bengal). يعود تاريخ النقشين إلى عام 989هـ (1582م)، وهو ما يوافق عهد الإمبراطور المغولي جلال الدين أكبر (Emperor Akbar). وقد أمر بإنشاء المسجد ونقوشه مرزا مراد خان (Mirza Murad Khan) بن جوهر علي خان قاقشال.
نُفذت النقوش بـخط النسخ (Naskh script) الجميل والمتقن، الذي امتاز بوضوح حروفه رغم غياب النقاط (الإعجام) في بعض المواضع، مما تطلب جهداً في التحقيق. وقد لعب الخط دوراً مزدوجاً؛ توثيقيًا في النقش الأيسر الذي أرخ للبناء وسرد قصة رمزية لحمامتين من مكة طلباً للمأوى، ووعظيًا في النقش الأيمن الذي حث على أعمال البر كبناء المساجد وحفر الآبار لضمان الخلود الذكري. يعكس البحث الأهمية العسكرية لمدينة شيربور كقلعة حصينة خلال الصراع بين سلاطين البنغال والإمبراطورية المغولية.