Yusuf, Syed. “Muslim Inscriptions from Paithan.” Epigraphia Indo-Moslemica 1949–50 (1954): 1–14.

النوع: بحث

الملخص
تستعرض هذه الدراسة مجموعة من النقوش العربية والفارسية المكتشفة في مدينة "بايتان" (Paithan) التاريخية في إقليم الدكن (Deccan)، والتي تغطي الحقبة الممتدة بين عامي 913هـ و1165هـ. يتناول البحث نقوشاً تؤرخ لعهود سلاطين بارزين مثل محمود شاه بهمني (Mahmud Shah Baihmani)، وبرهان نظام شاه (Burhan Nizam Shah)، والأباطرة المغول كأورنجزيب (Aurangzeb)، وصولاً إلى نظام الملك آصف جاه الأول (Nizamu'l-Mulk Asaf Jah I). أبرزت الدراسة دوراً محورياً للخطوط العربية؛ حيث استخدم خط النسخ (Naskh) في عمارة المساجد والأضرحة الباكرة لتميزه بالدقة والتعقيد أحياناً، بينما استُخدم خط الثلث (Thulth) في المحاريب والبوابات بأسلوب جليّ يعكس الفخامة والوضوح الزخرفي. كما ساد خط النستعليق (Nasta'liq) في شواهد القبور والمنشآت المتأخرة بجمالياته الفنية وانسيابيته العالية، مع ظهور متميز لخط الطغراء (Tughra) في تدوين الشهادة بالمسجد الجامع. توثق هذه النقوش بناء المساجد (Mosques)، والبوابات (Gateways)، والأضرحة (Shrines)، ووقف المنشآت كالحمامات (Public Baths)، مما يوفر مادة تاريخية وفنية غنية حول التطور الخطّي في الهند.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - خط ثلث - خط الثلث - خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - طغراء - الطغراء - خط الطغراه - الدولة البهمنية - السلاطين البهمنيين - محمود شاه البهمني - الإمبراطور أورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب عالمگير - أورنجزيب - أورنغزيب