Hasan, Zafar. “Inscription Originally on the Khass Mahall and Now Preserved in the Delhi Museum of Archaeology.” Epigraphia Indo-Moslemica 1913–14 (1917): 11–12.

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة أكاديمية لنقش كتابي نُفذ على لوح من الحجر الرملي الأحمر، كان يزين البوابة الغربية لمبنى "خاص محل" (Khass Mahall) الواقع بالقرب من "بورانا قيلا" (Purana Qila) في مدينة دلهي (Delhi)، وهو محفوظ حالياً في متحف دلهي للآثار (Delhi Museum of Archaeology)،. يشتمل النقش على أربعة أسطر من الشعر الفارسي مكتوبة بـ خط النستعليق (Nasta'liq)، وهو الخط الذي ميز النقوش الإسلامية في الهند خلال العصر المغولي بجمالياته الانسيابية ودقته الفنية. يعود تاريخ النقش إلى عام 1052هـ (1642-1643م) في عهد السلطان شاه جهان (Shahjahan)،. ويسجل النص بناء المنشأة التي يرجح البحث أنها كانت "سراي" (Sarai) أي خاناً للمسافرين بُني كعمل خيري، وذلك على يد ابنة زين خان (Zain Khan)، أحد قادة الإمبراطور أكبر (Akbar)،. يبرز البحث أهمية النقش في تصحيح أخطاء تاريخية سابقة وردت في كتب أرخت لآثار دلهي، معتمداً على حساب الجمل والأرقام المثبتة في اللوح،.

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية - الأباطرة المغول - الإمبراطور شاه جهان - دهلي