Ashraf Husain. "Arabic And Persian Inscriptions In The Agra Fort." Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement, 1951-52: 1-12.
النوع:
بحث
الملخص
يتناول هذا البحث، دراسة تحليلية شاملة للنقوش الكتابية العربية والفارسية في قلعة آكرة (Agra Fort) بالهند . يهدف الباحث إلى تصحيح القراءات السابقة ونشر توثيق دقيق مدعوم بالصور واللوحات التوضيحية لهذه النقوش في سياقها التاريخي والمعماري .
تغطي الدراسة فترة زمنية ممتدة من القرن الحادي عشر الميلادي وحتى القرن الثامن عشر، بدءاً من عصر الغزنويين (Ghaznavids) وصولاً إلى الأباطرة المغول (Mughal Emperors). تبرز الدراسة تحولاً فنياً ولغوياً؛ حيث تظهر بوابة غزنة (Ghazni Gate) المنسوبة للسلطان محمود بن سبكتكين (Mahmud of Ghazna) نقوشاً باللغة العربية بـ الخط الكوفي المزخرف (Ornamental Kufic script)، الذي يتميز بطابعه الفني والجمالي الرفيع.
ومع بزوغ العصر المغولي، وتحديداً منذ منتصف القرن السادس عشر في عهد الإمبراطور همایون (Humayun)، بدأ خط النستعليق (Nasta'liq script) يحل محل خط النسخ (Naskh)، الذي اقتصر لاحقاً على النقوش الدينية في المساجد والأضرحة. يصف البحث خط النستعليق في نقوش قلعة آكرة بالأناقة والدقة المتناهية، سواء كان بارزاً (Embossed) كما في بوابة دلهي (Delhi Gate) وتخت جهانقير (Throne of Jahangir)، أو مطعماً بالمرمر الأسود (Inlaid with black marble) كما في ديوان خاص (Diwan-i-Khas) ومسجد اللؤلؤ (Moti Masjid) اللذين شيدهما الإمبراطور شاه جهان (Shah Jahan) . كما يتطرق البحث لنقوش متأخرة من عهد الجات (Jats) تظهر تراجعاً في مستوى الجودة الخطية مقارنة بالعصر المغولي الذهبي .