Sayyid Yusuf Kamal Bukhari. "Inscription In The Shaikhonwali Masjid At Agra." Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement, 1951-52: 27-29.
النوع:
بحث
الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية للنقوش الكتابية الموجودة في مسجد شيخون والي (Shaikhomwali Masjid) الواقع في منطقة "ديوغي بيجوم" بمدينة أغرا (Agra) بالهند. يستعرض الباحث "سيد يوسف كمال بخاري" (Sayyid Yusuf Kamal Bukhari) المضامين التاريخية والفنية لهذه النقوش التي تزين جدران القبلة والمحاريب.
تتجلى القيمة الفنية للنقوش في تنوع الخطوط المستخدمة؛ حيث نُفذت "آية الكرسي" في توشيحات المحاريب الثلاثة بـ خط النسخ (Naskh). أما المحراب المركزي، فتعلوه لوحة حجرية تشتمل على قصيدة فارسية مكونة من أربعة أبيات، نُفذت بأسلوب الثلث والنسخ (Thulth-o-Naskh) وبحروف بارزة (Raised characters)، مما يعكس مهارة الخطاط في دمج النوعين لإضفاء مظهر جمالي ووقار ديني على النص. بالرغم من تعرض بعض الحروف للتشويه بسبب جهل النحات أثناء عمليات الترميم وإزالة طبقات الجير، إلا أن النص ظل مقروءاً.
توثق هذه النقوش مرحلتين هامتين في تاريخ المنشأة خلال عصر الدولة المغولية؛ الأولى ترجع لعام 965هـ (1557-1558م)، والثانية هي تاريخ إعادة الإعمار أو التوسعة في عهد السلطان جلال الدين أكبر (Akbar) عام 973هـ (1565-1566م) . كما تشير الأبيات إلى دور "سلطان بابا دوست" (Sultan Baba Dost) في البناء، وتخلد ذكر الشيخ الصوفي منور شرعي الجشتي (Shaikh Munawwar Shar'i Chishti)، الذي كان معاصراً للسلطان أكبر وله حظوة لدى أمراء بلاطه. يعد هذا البحث مصدراً هاماً لتوثيق النقوش الإسلامية في الهند وتطور خطوط الثلث والنسخ في العمارة المغولية.