M. Idrisullar. "Two Persian Inscriptions Carved On The Gate Of Bibi Ka Maqbara, Aurangabad-Dn." Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement, 1951-52: 34-35.

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقشين فارسيين محفورين على بوابة ضريح "بيبي كا مقبرة" (Bibi Ka Maqbara) الواقع في ضاحية "بيجومبورا" بالقرب من مدينة "أورنج أباد" (Aurangabad) في الدكن بالهند. شيد هذا الضريح الأمير "أعظم شاه" (Prince A'zam Shah) تخليداً لذكرى والدته "بيجوم ربيعة الدوراني" (Begum Rabi'a Daurani)، زوجة السلطان المغولي الشهير "أورنجزيب" (Aurangzeb)، ويُعرف الضريح بكونه محاكاة معمارية لضريح "تاج محل" في آغرا، ويعد من أجمل العمائر المغولية في جنوب الهند. تكمن الأهمية الفنية والنقشية لهذا البحث في دراسة النقشين المثبتين على البوابة الرئيسية الجنوبية، واللذين نُفذا بخط النستعليق (Nasta'liq) الفاخر. يبرز خط النستعليق في هذه النقوش كعنصر زخرفي وتوثيقي أساسي، حيث يتميز بجمالياته الانسيابية التي تعكس الذوق الفني الرفيع في العصر المغولي (Mughal Era). وقد لعب الخط دوراً تاريخياً هاماً في تخليد أسماء فريق العمل المشرف على بناء الضريح؛ حيث ذكرت النقوش المشرف "أبو القاسم بيج" (Abu'l Qasim Beg)، والمعماري "عطاء الله" (Atau'llah)، والمهندس "هسبات راي" (Haspat Rai). تؤرخ النقوش اكتمال البناء في عام 1071 هـ (1660-1661م)، مما يعكس التعاون الفني الفريد بين المعماريين المسلمين والحرفيين الهندوس، وهو ما أنتج سمات معمارية هندية-إسلامية متميزة. كما يشير البحث إلى تفاصيل زخرفية استثنائية في غرف الحرس تتمثل في بلاطات فسيفسائية برسومات الورود، والتي تعد ميزة فنية ينفرد بها هذا المقصد الأثري.

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية - الأباطرة المغول - محي الدين محمد اورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب عالمگير - أورنجزيب - أورنغزيب