Y. K. Bukhari. "Inscriptions Of The Tughluq Period From The Village Of Etamda In Bharatpur District." Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement, 1953-54: 11-18.

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لأربعة نقوش إسلامية عُثر عليها في قرية إيتامدا (Etamda)، التابعة لمركز فير (Vair) في مقاطعة بهاراتبور (Bharatpur) بولاية راجستان (Rajasthan) بالهند،. تعود هذه النقوش إلى الدولة التغلقية (Tughluq Dynasty)، وتحديداً القرن الثامن الهجري (الرابع عشر الميلادي)،. تكمن الأهمية الفنية لهذه النقوش في استخدامها خط النسخ (Naskh Script) الذي نُفذ بأسلوب الحفر البارز (Relief) على ألواح من الحجر الرملي الأحمر،. يصف الباحث جودة الخط في بعض هذه النقوش بأنها ذات قيمة فنية متواضعة أو من النوع العادي وغير المتقن (Crude/Inartistic merit)،،. ومع ذلك، تتميز هذه النقوش بأسلوب فريد يجمع بين النصوص العربية (القرآن الكريم والأحاديث النبوية) وترجمتها الفارسية المباشرة، مما ساعد في فك رموز الأجزاء التالفة،. تؤرخ النقوش لوفاة شخصيتين صوفيتين من أصول أفغانية، هما: الشيخ مسعود عيسى أفغان (Shaikh Mas'ud 'Isa Afghan) المتوفى سنة 783هـ/1381م،، والشيخ داود ثابت أفغان (Shaikh Da'ud Thabit Afghan) المتوفى سنة 745هـ/1345م،. وُجدت هذه الشواهد في موقع يسمى محلياً "بيراستان" (Pirastān) (مقام الأولياء)، مما يعكس الدور الاجتماعي والروحي لهؤلاء الزهاد في المنطقة خلال العصر التغلقي،،. تبرز النقوش أيضاً مضامين دينية حول زهد الدنيا والاستعداد للآخرة، مستخدمةً نثراً و شعراً فارسياً إلى جانب النصوص العربية،.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - الدولة التغلقية - راجستان - بهاراتبور - الحفر البارز