Desai, Z. A. Arabic And Persian Inscriptions From The Indian Museum, Calcutta. Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1955–56 (1960): 1–32.

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة أكاديمية رصينة لتسعة وعشرين نقشاً عربياً وفارسياً محفوظة في المتحف الهندي بكلكتا (Indian Museum, Calcutta). تتركز هذه النقوش جغرافياً في منطقتي بنجال (Bengal) وبيهار (Bihar)، مع بعض النماذج المستقدمة من فارس (Persia) وأوتار براديش (Uttar Pradesh)، وتغطي فترة زمنية ممتدة من القرن السادس إلى القرن الثاني عشر الهجري. يولي البحث أهمية قصوى للجانب الخطّي (Palaeography)، حيث يستعرض تطور الخطوط ودورها الجمالي والتوثيقي. يبرز البحث نموذجاً نادراً من الخط الكوفي المزخرف (Ornamental Kufic) من القرن السادس الهجري، والذي يتميز بتعقيد زخرفي نباتي وهندسي يجعل من قراءته تحدياً فنياً. كما يسلط الضوء على خط النسخ (Naskh) الذي ساد في نقوش بيهار وبنجال، مشيراً إلى "طراز بيهار" الفريد الذي يجمع بين القوة في التنفيذ والتناظر في الانحناءات. وتبرز في نقوش بنجال الطغراء (Tughra)، لا سيما طراز "القوس والسهم" (Bow and arrow style)، حيث تتداخل الحروف مع خط الثلث (Thulth) لتشكل لوحات فنية تزين المساجد والأضرحة. تاريخياً، يقوم ديساي بمراجعة وتصحيح قراءات سابقة لعلماء مثل بلوخمان (Blochmann)، موثقاً نقوشاً تعود لسلاطين بارزين مثل محمد بن تغلق (Muhammad bin Tughluq)، وباربك شاه (Barbak Shah)، وعلاء الدين حسين شاه (Husain Shah). كما يوفر البحث تفاصيل هامة عن منشآت معمارية في مدن مثل بيهار شريف (Bihar Sharif) وقور (Gaur) وكالنا (Kalna)، ويكشف عن أسماء حكام محليين مثل مليك إبراهيم بيو (Malik Ibrahim Bayyu)، مما يعزز قيمة النقوش كمصدر تاريخي لا غنى عنه.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - طغراء - الطغراء - خط الطغراه - خط ثلث - خط الثلث - الكوفي المزخرف - الدولة التغلقية