Desai, Z.A. "Inscriptions from the Assam Provincial Museum, Gauhati", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1955–56 (1960): 33–34

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لنقش حجري فريد محفوظ في متحف أسام الإقليمي بجوهاتي (Assam Provincial Museum, Gauhati) في الهند. عُثر على هذا النقش في قرية بوكو (Boko) التابعة لمديرية كامروب (Kamrup)، وهو يمثل أهمية تاريخية كونه السجل الحجري الوحيد المتبقي من عهد السلطان غياث الدنيا والدين أعظم شاه (Ghiyathu'd-Din A'zam Shah)، ثالث حكام السلالة الياس شاهية في البنغال (Ilyas Shahi dynasty of Bengal). يتألف النقش من عشرة أسطر؛ تسعة منها مكتوبة بشكل أفقي على وجه اللوحة، وسطر واحد مكتوب عمودياً على الجانب الآخر. وقد استُخدم في تدوين النص خط النسخ (Naskh) بأسلوب الحفر البارز (In relief)، وهو الخط الشائع في نقوش سلطنة البنغال آنذاك. يتميز الخط في هذا النقش بوضوحه رغم التلف الذي أصاب اللوحة بفعل العوامل الجوية، ويلاحظ أن خط السطر العمودي يختلف قليلاً في أسلوبه عن الأسطر الأفقية، مما قد يشير إلى وظيفة مكملة للنص الأساسي. تكمن القيمة الأثرية للنقش في توثيق امتداد سلطة حكام لخناوتي (Lakhnauti) المسلمين إلى منطقة كامروب (Kamrup)، حيث يعد دليلاً مادياً على استمرار السيطرة الإسلامية التي بدأت منذ عهد السلطان إلياس شاه (Ilyas Shah) وابنه سكندر شاه (Sikandar Shah) يشتمل النص على ألقاب السلطان أعظم شاه ونسبه، ويدحض الادعاءات السابقة التي نسبت نقوشاً أخرى إليه خطأً

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - البنغال - الحفر البارز - غياث الدين أعظم شاه