Bukhari, Y.K. "Inscriptions From The State Museum, Lucknow", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1955–56 (1960): 43–48
النوع:
بحث
الملخص
تتناول هذه الدراسة ستة نقوش كتابية محفوظة في متحف الولاية بمدينة لكهنؤ (State Museum, Lucknow) بالهند، مكتوبة باللغتين العربية والفارسية. وتبرز الدراسة تنوعاً في الخطوط الإسلامية ودورها الوظيفي في توثيق الأحداث التاريخية والجغرافية.
يُعد خط النستعليق (Nasta'liq) الأكثر ظهوراً في المجموعة؛ حيث استُخدم ببراعة في النقش الأول المؤرخ عام 1253هـ/1837م، والذي يسجل إنشاء طريق عام في عهد السلطان محمد علي شاه (Muhammad 'Ali Shah) ملك أوده (Awadh). كما استُخدم هذا الخط في النقشين الثاني والثالث اللذين يمثلان جداول فريدة للمسافات بين 51 مدينة هندية مثل أكبر آباد (Akbarabad) ودلهي (Dihli)، مما يعكس دور الخط في الوثائق الإدارية والجغرافية. وظهر النستعليق أيضاً في النقش الرابع الذي يؤرخ لإيداع كنز في قلعة فيروزبور (Firuzpur) في عهد الإمبراطور المغولي أورنجزيب (Aurangzeb) على الأرجح.
أما خط النسخ (Naskh)، فقد نُفذ بأسلوب رصين على حجر البازلت الأسود في النقش الخامس، والذي يعود للقائد أولغ إقرار خان (Ulugh Iqrar Khan) في عهد السلطان باربك شاه (Barbak Shah) سلطان البنغال (Bengal)، مما يثبت امتداد حكم البنغال غرباً حتى غازيبور (Ghazipur). وأخيراً، يبرز خط الثلث (Thulth) بمستوى فني رفيع في النقش السادس، وهو عبارة عن لوحة جنائزية تضم الشهادة وأسماء الخلفاء الراشدين، مؤرخة عام 1007هـ.
تكمن أهمية هذه النقوش في تنوعها بين الكتابات الإنشائية، والجغرافية، والوقفية، والجنائزية، مما يقدم صورة بانورامية لتطور الخطوط العربية والفارسية في شبه القارة الهندية عبر فترات حكم مختلفة.