Bukhari, Y.K. "Inscription From The Curzon Museum, Mathura", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1955–56 (1960): 49–50

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لنقش كتابي محفوظ في متحف كيرزون بماثورا (Curzon Museum, Mathura)، قدمها الباحث ي. ك. بخاري (Y. K. Bukhari). عُثر على هذا النقش في الأصل بالقرب من صهريج مياه في بلدة كوسي (Kosi) الواقعة على طريق دلهي-ماثورا (Delhi-Mathura Road). يتألف النقش من عشرين سطراً محفورة على لوح حجري، ويجمع بين النثر العربي والفارسي. نُفذت الكتابات بـ خط النسخ (Naskhi)، والذي وصفه الباحث بأنه نُفذ بحروف "خشنة" أو "بدائية" (crude). يتميز التنسيق الكتابي بترك مسافة فارغة بين السطرين الأول والثاني. تنقسم محتويات النقش إلى قسمين؛ الأول ديني (الأسطر 1-12) يشتمل على البسملة، والشهادتين، وآية الكرسي، بينما القسم الثاني (الأسطر 13-20) تاريخي يسجل عمارة صهريج مياه (Tank) لأعمال الخير على الرغم من التلف الشديد الذي أصاب اللوح، نجح الباحث في استظهار اسمين هما: اعتبار خان غازي (I'tibar Khan Ghazi) وداود خان قريشي (Da'ud Khan Quraishi). وبناءً على المعطيات التاريخية، تم تحديد هوية "داود خان" بصفته "الفوجدار" (الحاكم العسكري) لمنطقة ماثورا (Mathura) ومهابان (Mahaban) في العام الثلاثين من حكم السلطان شاه جهان (Shah Jahan). وبناءً على ذلك، يُؤرخ النقش بأواخر عهد الدولة المغولية (Mughal Dynasty) في الهند، وتحديداً في الفترة ما بين (1658-1659م)، مما يبرز دور النقوش في توثيق المنشآت المدنية والخيرية في تلك الحقبة.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - الدولة المغولية - الإمبراطور شاه جهان - صهريج