Desai, Z.A. "Inscription From The Rajputana Museum, Ajmer", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1955–56 (1960): 51–52

النوع: بحث

الملخص
يتناول البحث دراسة نقش كتابي محفوظ في متحف راجبوتانا بأجمير (Rajputana Museum, Ajmer) بولاية راجستان (Rajasthan)، وتعود أصوله التاريخية إلى منطقة الور (Alwar). يؤرخ النقش لإنشاء بئر (Chah/Well) "في سبيل الله" لخدمة السكان والعامة، وذلك خلال عهد السلطان المغولي أورنجزيب عالمكير (Muhammad Aurangzeb 'Alamgir) . وقد أمر ببناء هذا المنشأ المائي محمد أمين (Muhammad Amin) بن شمس الدين محمد قمي (Shamsu'd-Din Muhammad Qumi). يتألف النص من عشرة أسطر؛ خُصص السطران الأول والثاني للغة العربية لتدوين نصوص دينية (البسملة والشهادتان)، بينما صِيغت بقية الأسطر باللغة الفارسية. من الناحية الفنية والباليوغرافية، نُفذ النقش بـ خط النستعليق (Nasta'liq)، وهو الخط السائد والمميز للتدوينات الفارسية في الهند إبان العصر المغولي. وقد وصف الباحث الخط بأنه يفتقر إلى ميزات جمالية استثنائية (without any distinctive quality)، مما يعكس طابعاً وظيفياً واضحاً يهدف إلى إيصال نص التأسيس للمنشأة الخيرية. تكمن أهمية النقش في كونه وثيقة مادية تؤكد استمرار الرعاية السلطانية والخاصة للمنشآت المائية في الأقاليم الهندية خلال القرن الحادي عشر الهجري (السابع عشر الميلادي).

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - الإمبراطور أورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب عالمگير - أورنجزيب - أورنغزيب - العصر المغولي - الدولة المغولية - الأباطرة المغول - أجمير