Bukhari, Y.K. "Inscriptions From The Archaeological Museum, Amber", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1955–56 (1960): 57–60

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لثلاثة نقوش أثرية محفوظة في متحف عامر الأثري (Archaeological Museum, Amber) بالقرب من جايبور (Jaipur) بولاية راجستان في الهند. يتميز البحث بتوثيق نقوش ثنائية اللغة (فارسية وسنسكريتية) تغطي فترتين تاريخيتين هامتين في تاريخ الهند الإسلامي. النقش الأول، وهو الأقدم تاريخياً، يعود لعهد السلطان فيروز شاه تغلق (Sultan Firüz Shah Tughluq) من الدولة التغلقية، ومؤرخ في غرة ربيع الأول عام 765هـ (ديسمبر 1363م). نُفذ النص الفارسي لهذا النقش بأسلوب خط النسخ البارز (Embossed Naskh characters in relief)، بينما نُقش النص السنسكريتي حفراً على الحجر. يسجل النقش بناء بئر مدرج (Step-well) في بلدة سنبهر (Sambhar) خلال فترة ولاية مليك كمال الدين أحمد خرم (Malik Kamälu'd-Din Ahmad Khuram). ويبرز دور خط النسخ هنا في توثيق المنشآت المدنية بأسلوب واضح ومتميز ببروزه عن سطح الحجر. أما النقش الثاني، فيعود لعهد الإمبراطور المغولي أورنجزيب عالمكير (Mughal emperor Aurangzeb) وعهد المهاراجا رام سينغ (Maharaja Ram Singh) كحاكم محلي، ومؤرخ في 9 ربيع الثاني 1083هـ (يوليو 1672م). استخدم في هذا النقش خط النستعليق البارز (Nasta'liq characters in relief)، حيث جمع النص بين الشعر الفارسي والنثر العربي. يتجلى جمال خط النستعليق في هذا النقش من خلال مرونته وتناغمه مع الطبيعة الشعرية للنص الذي يصف عذوبة ماء البئر الذي أنشأه الخصي محمد دانش (Muhammad Danish). كما يذكر النقش أسماء الكاتب محمد شريف (Muhammad Sharif) والمؤلف محمد جمال (Muhammad Jamal)، مما يعكس الأهمية الفنية للخطاط في العصر المغولي.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - الدولة التغلقية - فيروز شاه تغلق - الإمبراطور أورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب عالمگير - أورنجزيب - أورنغزيب