Bukhari, Y.K. "Inscription From The State Museum, Bharatpur", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1955–56 (1960): 61–62

النوع: بحث

الملخص
يتناول الباحث في هذا العمل دراسة تحليلية لنقش كتابي محفوظ في متحف ولاية بهاراتبور (State Museum, Bharatpur) بمدينة بهاراتبور في ولاية راجستان بالهند، وكان قد عُثر عليه سابقاً بالقرب من منطقة كوثي خيس (Kothi Khis). نُفذ النقش على لوحة من حجر الجرانيت صُممت على هيئة عقد مقوس (ogee type arch)، ويبرز فيها استخدام خط النسخ البارز (Embossed Naskhi) الذي يتميز بأسلوب فني متقن ورصين رغم التلف الذي طال بعض أجزائه. تتوزع المادة الكتابية في النقش بين نصوص دينية باللغة العربية تشمل "الشهادة" المنقوشة داخل ميداليات في زوايا العقد، ودعاء "نادِ علياً" (Nad-i-'Ali) الذي يزين إطار العقد، وبين نص تاريخي باللغة الفارسية يتوسط اللوحة في أحد عشر سطراً. يوثق النقش بناء منصة أو ما يُعرف بـ "جبوتره" (Chabutara) خلال عهد السلطان ظهير الدين محمد بابر (Zahiru'd-Din Muhammad Babur)، مؤسس السلالة المغولية في الهند. ويشير النص إلى أن هذا الإنشاء تم في فترة ولاية ابنه الأمير محمد كامران (Prince Muhammad Kamran)، وبإشراف الأمير خان محمد قرشي (Amir Khan Muhammad Qarashi)، وذلك في شهر ذي القعدة سنة 934هـ (الموافق يوليو-أغسطس 1528م). تكمن أهمية النقش في كونه نموذجاً مبكراً لنقوش العصر المغولي التي اعتمدت خط النسخ كأداة رئيسية للتوثيق التاريخي، مما يعكس الخصائص الجمالية والوظيفية لهذا الخط في تخليد المنشآت المدنية خلال القرن العاشر الهجري.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - العصر المغولي - الدولة المغولية - الأباطرة المغول - بابر