Ishaque, M. "Inscriptions From The Sardar Museum, Jodhpur", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1955–56 (1960): 63–66

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لأربعة نقوش كتابية فارسية محفوظة في متحف سردار (Sardar Museum) بمدينة جودبور (Jodhpur) في ولاية راجستان (Rajasthan)، تغطي فترات تاريخية متباينة ما بين عصر ما قبل المغول والعصر المغولي. يؤرخ النقش الأول لعام 959هـ (1552م) في عهد السلطان إسلام شاه (Islam Shah) من سلالة سور (Sur dynasty)، وهو نقش ثنائي اللغة (فارسي وناغاري) نُفذ بـ خط النسخ (Naskh script)، ويوثق عملاً إنسانياً يتمثل في استعادة مدرسة (püsal) لصالح المواطن "كيرات تشاند" (Kirat Chand). وتبرز أهمية هذا النقش في كونه نموذجاً للتسامح الديني، رغم أن الخط اتسم بنوع عادي وصعوبة في القراءة بسبب التلف. أما النقوش الثلاثة المتبقية فتعود لأباطرة مغول الهند (Mughals)، حيث يوثق النقش الثاني (973هـ) عهد الإمبراطور أكبر (Akbar) وبناء بئر (Step-well) في ناجور (Nagaur)، وقد نُفذ بـ خط النستعليق (Nasta'liq script) المتميز الذي يعكس مهارة الخطاط "حاجي درويش محمد" الملقب بـ "رمزي" (Ramzi). ويؤرخ النقش الثالث لعام 1040هـ في عهد شاه جهان (Shah Jahan)، مسجلاً بناء مسجد بـ ناجور بخط نستعليق بسيط يظهر تفاوت أحجام الحروف وعدم ترتيب الأسطر، مما يشير لكونه محاولة أولى لناقشه. ويختتم البحث بنقش من عهد أورنجزيب (Aurangzeb) عام 1092هـ بخط نستعليق مقبول، يخلد نصراً عسكرياً بالقرب من بوابة فوليرو (Phulerao Gate) في جودبور. يظهر البحث بوضوح تطور الوظيفة الجمالية والسياسية للخطوط؛ حيث استُخدم خط النسخ للأغراض الرسمية والشرعية في فترة "سور"، بينما ساد خط النستعليق في العصر المغولي كعنصر زخرفي وتأريخي للمنشآت المائية والدينية والفتوحات العسكرية.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - الإمبراطور أكبر - الإمبراطور أورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب عالمگير - أورنجزيب - أورنغزيب - الإمبراطور شاه جهان