Desai, Z.A. "Inscription in The Bharata Itihasa Samshodhaka Mandala, Poona", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1955–56 (1960): 87–88
النوع:
بحث
الملخص
يتناول هذا البحث دراسة لنقش كتابي أثري مجزأ محفوظ في متحف "بهاراتا إيتيهاسا سامشوداكا ماندالا" في بونا (Poona). يعود أصل هذا النقش إلى مدينة كاراد (Karād/Karhad) الواقعة في منطقة ساتارا (Satara) بولاية بومباي بالهند. تكمن الأهمية التاريخية لهذا النقش في كونه سجلاً مؤرخاً نادراً من عهد السلطان علاء الدين خلجي ('Alau'd-Din Khalji)، حيث يقدم دليلاً مادياً على ارتباط منطقة الدكن (Deccan) بالحكم الإسلامي في فترة أبكر مما كان معروفاً.
يشتمل النقش على سطرين من الكتابة البارزة داخل لوحتين، وبالرغم من كونه مجزءاً وتعرض بعض أجزائه للتلف، إلا أن اسم الملك "علاء الدنيا" وتاريخ 714هـ (1315م) يظهران بوضوح. ركز البحث بشكل أساسي على السمات الفنية للخط، حيث نُفذ النقش بـ خط النسخ (Naskh style). ويتميز هذا الخط بالقوة والضخامة في رسم الحروف، وهو ما يتوافق مع الأسلوب الفني للخطوط التي ميزت النقوش المعاصرة في شمال الهند في تلك الحقبة. وقد وصف الباحث جودة الخط بأنها من مستوى رفيع جداً رغم حالة اللوحة. كما يشير النص المتبقي إلى منشأة أمر ببنائها "فيروز بن محمود" (Pīrūz son of Maḥmūd) في السابع من شهر رمضان لعام 714هـ.