Desai, Z.A. "Inscriptions From The State Museum, Hyderabad", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1959–60 (1962): 27–37

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية وتصحيحية لسبع عشرة نقشاً عربياً وفارسياً محفوظة في متحف ولاية حيدر آباد (State Museum, Hyderabad)، وتعود جغرافياً لمناطق رايشور (Raichur)، ومدجل (Mudgal)، وشاهبور (Shahpur)، وكلبركة (Gulbarga)، وبيدر (Bidar). تغطي هذه النقوش حقبة زمنية تمتد لنحو 350 عاماً، ممثلةً السلالات الحاكمة: البهمنية (Bahmani)، والعادل شاهية (Adil Shahi)، والمغولية (Mughal). يركز البحث بشكل عميق على الجوانب الفنية للخطوط ودورها؛ حيث يبرز خط النسخ (Naskh) في النقوش البهمنية المبكرة (مثل نقش مسجد سيف الدولة في كلبركة عام 754هـ)، ويصفه بالخط العريض الرصين الذي يعكس التقاليد الخطية للدولة التغلقية (Tughluq) في الشمال. كما يظهر خط النسخ في نقش "بيدر" ثنائي اللغة مع ميل واضح نحو الليونة والتعليق التي مهدت لاحقاً لظهور خط الشكستة (Shikasta). وفي العهد المغولي، يبرز خط النستعليق (Nasta'liq) بوضوح في نقش يعود لعهد السلطان أورنجزيب عالمكير ('Alamgir) عام 1105هـ، متميزاً بجودة فنية عالية وبروز فني. يشير البحث إلى أن "الأسلوب الخطبي المعقد" في بعض النقوش، كما في نقوش السلطان محمود شاه بهمني (Mahmud Shah Bahmani) بمدينة رايشور، أدى أحياناً إلى تداخل الحروف أو حذفها عمداً لتؤدي غرضين في التصميم، مما تسبب في أخطاء قراءة لدى باحثين سابقين مثل هايج (Haig) ويزداني (Yazdani). وثقت هذه النقوش بناء المساجد (Mosques)، والأبراج مثل فتح برج (Fath Burj)، والمنشآت المائية كالبوادي (Step-wells/Baolis) التي شيدها أشخاص مثل بيبي شهناز (Bibi Shahnaz) ومير محمد شفي (Mir Muhammad Shafi).

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - خط شكسته - خط الشكستة - الدولة البهمنية - السلاطين البهمنيين - حيدر آباد - الإمبراطور أورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب عالمگير - أورنجزيب - أورنغزيب