Desai, Z.A. "Inscriptions of Alaud-Din Khalji From Chitorgadh", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1959–60 (1962): 69–74
النوع:
بحث
الملخص
يقدم هذا البحث، دراسة أثرية وتاريخية لنقوش السلطان علاء الدين خلجي (Alāu'd-Dīn Khaljī) المكتشفة في مدينة شيتورغاره (Chitorgadh/Chittorgarh) بولاية راجاستان الهندية. يستعرض البحث خمسة نقوش كتابية باللغتين العربية والفارسية، تعود للفترة التي تلت سقوط المدينة في يد سلطنة دلهي عام 1303م وتسميتها "خضر آباد" (Khidrābād) نسبة إلى "خضر خان" ابن السلطان.
تتنوع النقوش المدروسة بين ألواح من الرخام الأبيض والجرانيت الأسود والحجر الرملي، وتؤرخ للفترة ما بين 704هـ (1304م) و709هـ (1310م). ومن أبرزها نقش يذكر باني إحدى المنشآت ويدعى "سرتيز ألب خاني" (Sartiz Alp Khānī)، ونقش آخر يشير إلى بناء "مسجد الجمعة" (Jāmi‘ Mosque) في موقع معبد قديم كان خرباً آنذاك.
أما من الناحية الفنية، فقد سيطر خط النسخ (Naskh script) على كافة النقوش المدروسة، وهو الأسلوب الشائع في كتابات سلطنة دلهي المعاصرة. تميز الخط بكونه "نسخاً عريضاً وقوياً" (Bold Naskh)، خاصة في النقوش المكتوبة على الجرانيت، مما منحها طابعاً احتفالياً ورسمياً. وقد لعب الخط دوراً محورياً في إبراز الألقاب السلطانية مثل "أبو المظفر" و"الإسكندر الثاني" (Alexander the Second)، فضلاً عن دوره الديني في نقش الآيات القرآنية بوضوح وجمالية فائقة. وتكمن أهمية هذه النقوش في إثبات استمرار حكم الخلجيين المباشر لشيتور حتى بدايات العصر التغلقي، داحضةً بعض الروايات التاريخية المتأخرة.