Desai, Z.A. "Some Tughluq Inscriptions From Bihar", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1961 (1962): 25–34

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لأحد عشر نقشاً كتابياً من العصر التغلقي (Tughluq) في ولاية بيهار (Bihar) بالهند، تغطي الفترة ما بين 747هـ (1346م) و810هـ (1407م). تشمل الدراسات النقشية عهود السلاطين: محمد بن تغلق شاه (Muhammad bin Tughluq Shah)، وفيروز شاه (Firuz Shah)، وحفيده محمود شاه (Mahmud Shah). تتركز معظم هذه السجلات في مدينة بيهار شريف (Bihar Sharif)، العاصمة الإقليمية لفترة ما قبل المغول، بالإضافة إلى منطقة كاكو (Kako) في مقاطعة غيا (Gaya) وقرية بديهان (Bedihan) في موتيهاري (Motihari). يولي البحث أهمية خاصة لأنواع الخطوط المستخدمة وتطورها الجمالي؛ حيث نُقش السجل الأول لمحمد بن تغلق بخط النسخ (Naskh) العادي بأسلوب الحفر البارز. أما نقوش فيروز شاه وخلفائه، فتتميز باستخدام خط الثلث (Thulth) الأنيق، وتحديداً ما يُعرف بـ "طراز بيهار" (Bihar variety). يوصف هذا الخط بأنه يشبه خط التوقيع (Tauqi') ومزخرف بتوريقات فنية بلغت ذروتها في نقوش القرن الثامن الهجري في بيهار، مما منحه قيمة جمالية استثنائية في تزيين المساجد (Mosques)، والخنقاوات (Khanqahs)، والأضرحة (Dargahs)، والبوابات. تساهم هذه النقوش في توثيق الأحداث السياسية والإدارية، مثل ذكر الحكام الإقليميين كـ مالك إبراهيم بيو (Malik Ibrahim Bayyu) وابنه داود خان (Da'ud Khan)، وتأكيد استمرارية سلطة التغلقيين في شرق الهند رغم الاضطرابات السياسية.

الكلمات المفتاحية
خط ثلث - خط الثلث - خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - فيروز شاه تغلق - الدولة التغلقية - السلطان محمد بن تغلق - بيهار - بيهار/ بهار