Rahim, S.A. "Inscriptions of The Faruqi Kings From Burhanpur", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1961 (1962): 49–58

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة أكاديمية تحليلية لمجموعة من النقوش الكتابية التابعة لـ السلالة الفاروقية (Faruqi dynasty) التي حكمت مملكة خانديش (Khandesh) في الهند ما بين عامي (1389-1609م)، مع التركيز بشكل خاص على العاصمة برهانپور (Burhanpur). يتناول البحث خمسة نقوش أساسية عُثر عليها في منشآت معمارية بارزة مثل المسجد الجامع (Jami' Mosque)، ومسجد شاه منصور (Mosque of Shah Mansur)، وضريح الشيخ بهاء الدين باجن (Shah Bahau'd-Din Bajan). تتجلى الأهمية الفنية للبحث في رصد تطور الخطوط العربية والاجتهاد في تصنيفها؛ حيث استُخدم خط الثلث (Thulth) ببراعة في النقوش التأسيسية للمساجد، كما في نقش "تاج بن كيلا" (Taj, son of Kila) المؤرخ سنة 877هـ، ونقش المحراب المركزي بالجامع الكبير الذي يتميز بخط بارز وعالي الجودة. كما برز خط النسخ (Naskh) في أوامر الوقف واللوحات التأريخية، وظهر أحياناً بصورة مائلة (Cursive) متأثراً بأسلوب الشكسته (Shikasta) في النصوص الفارسية. ويشير البحث إلى استخدام أسلوب الطغراء (Tughra) في التوقيعات الملكية والألقاب السلطانية، مما يعكس دور الخط كأداة سياسية وجمالية. ساهمت هذه النقوش، التي صمم بعضها الخطاط مصطفى بن نور محمد (Mustafa, son of Nur Muhammad)، في توثيق أنساب السلاطين مثل عادل شاه الرابع (Adil Shah IV) وتصحيح ألقاب تاريخية مثل لقب "أعظم همايون" (A'zam Humayun) الممنوح للسلطان عادل خان الثاني (Adil Khan II). كما يربط البحث بين النقوش في برهانپور وقلعة أسير غار (Asirgarh) لتقديم رؤية شاملة عن العمارة والنقوش في عهد السلاطين الفاروقيين قبل سقوط دولتهم على يد الإمبراطور أكبر (Akbar).

الكلمات المفتاحية
خط ثلث - خط الثلث - خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - طغراء - الطغراء - خط الطغراه - خانديش