Desai, Z.A. "Inscriptions From The Khusraw Bagh, Allahabad", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1961 (1962): 64–68
النوع:
بحث
الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقوش أثرية وكتابات شاهدية في حديقة "خسرو باغ" (Khusraw Bagh) التاريخية بمدينة "الله آباد" (Allahabad) في ولاية "أوتار براديش" (Uttar Pradesh) بالهند. يركز البحث على توثيق وتحقيق النقوش الموجودة في أضرحة شخصيات بارزة من السلالة المغولية (Mughal Dynasty)، وفي مقدمتهم "شاه بيگم" (Shah Begam) زوجة الإمبراطور "جهانكير" (Jahangir)، وابنته "السلطانة نثار بيگم" (Sultan Nithar Begam).
تتجلى القيمة الفنية والجمالية للنقوش في استخدام خط النستعليق (Nasta'liq script) كنمط كتابي أساسي، حيث يصفها البحث بأنها نماذج رائعة للكتابة بهذا الخط على الحجر. وقد نُفذت النقوش بأسلوب الحفر البارز (Relief) على الرخام والحجر، وتتميز بالأناقة والرقة والدقة المتناهية. يبرز البحث الدور الريادي لخطاطي البلاط الإمبراطوري، وعلى رأسهم الخطاط الشهير "مير عبد الله مشكين قلم" (Mir 'Abdu'llah Mushkin Qalam)، الذي صمم ونفذ نقوش ضريح "شاه بيگم"، والخطاط "سلطان سرهندي" (Sultan Sarhindi) الذي صمم نقوش ضريح "نثار بيگم".
تتنوع مضامين النقوش بين نصوص دينية مثل "يا فتاح" و"سبحان الله" و"الله أكبر"، وبين قصائد فارسية (رباعيات) تتضمن حساب الجمل (Chronograms) لتأريخ الوفاة أو بناء المنشأة. يهدف البحث إلى تقديم قراءات صحيحة ومحققة لهذه النقوش، وتصحيح الأخطاء في القراءات السابقة، مع تسليط الضوء على أهميتها التاريخية في توثيق حياة الشخصيات الملكية المغولية.