Siddiqi, W.H. "Three Mughal Inscriptions From Kesiari, West Bengal", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1961 (1962): 69–73

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لثلاثة نقوش كتابية من العصر المغولي (Mughal period) عُثر عليها في بلدة كيسيارى (Kesiari) -المعروفة قديماً باسم كاشيبوري (Kashipuri)- الواقعة في منطقة ميدنابور (Midnapur) بالبنغال الغربية. يرتبط النقش الأول بعهد الإمبراطور نور الدين جهانكير (Nuru'd-Din Jahangir) المؤرخ في عام 1031هـ (1622م)، ويسجل بناء مسجد بأمر من حاجي جمالا أصفهاني (Haji Jamala Isfahani) خلال فترة ولاية أحمد بيك خان (Ahmad Baig Khan). نُفذ هذا النقش بخط النستعليق (Nasta'liq) الذي وُصف بأنه بسيط أو خشن (crude)، حيث استُخدمت العربية في البسملة والشهادتين بينما كُتب النص التأسيسي بالفارسية،. أما النقش الثاني فيعود لعهد الإمبراطور شاه جهان (Shah Jahan)، ويسجل بناء بئر بواسطة شخص يُدعى شريفة (Sharifa)،. ويبرز هذا النقش تطوراً فنياً في الكتابة، إذ نُفذ بخط نستعليق (Nasta'liq) ذي مستوى رفيع (fairly high order)، متضمناً أبياتاً شعرية فارسية. ويؤرخ النقش الثالث لعهد الإمبراطور أورنجزيب (Aurangzeb) عام 1102هـ (1690-91م)، ويسجل بناء مسجد رفيع بواسطة محمد طاهر العلوي (Muhammad Tahir al-'Alawi). يتميز هذا النقش باستخدام خط النسخ (Naskh) الجيد والبارز (in relief)، حيث وُزعت الكتابة على ثلاثة حقول (panels) تشمل آيات قرآنية ونص التوحيد بالإضافة إلى التاريخ المسجل بالأرقام وحساب الجمل. تظهر هذه النقوش الأهمية التاريخية لبلدة كيسيارى كمركز إداري وتجاري للصناعات الحريرية تحت حكم المغول.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية - الأباطرة المغول - الإمبراطور شاه جهان