Ahmad, Q. "A New Inscription Of Sikandar Shah Of Bengal From Bihar?", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1963 (1965): 1–4

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث نقشاً عربياً لم يسبق نشره للسلطان سكندر شاه (Sikandar Shah)، ثاني سلاطين سلالة إلياس شاه (Ilyas Shah) في البنغال (1357-1389م). عُثر على هذا النقش في منطقة تشامبا ناغار (Champanagar) بمدينة بهاجالبور (Bhagalpur) التابعة لولاية بيهار (Bihar). والنقش عبارة عن لوحة تأسيسية من البازلت الأسود (Black Basalt)، تؤرخ لبناء مسجد بأمر من القائد أولغ طغي خان (Ulugh Taghi Khan) بن بغرا خان (Bughra Khan) في غرة محرم عام 769هـ (أغسطس 1367م). من الناحية الفنية، كُتب النص في ثلاثة أسطر بأسلوب خط النسخ (Naskh) الذي كان سائداً في النقوش الإسلامية المبكرة ببلاد البنغال، مع ملاحظة ميل واضح نحو الليونة والاتصال (Cursiveness) في رسم الحروف. ويتميز النقش بتقسيم اللوحة إلى نصفين بفاصل أفقي بارز، حيث يشغل السطر الأول النصف العلوي، بينما يشغل السطران الثاني والثالث النصف السفلي. ومن الملاحظات الهامة في هذا النقش تأخر إيراد الحديث النبوي المتعلق ببناء المساجد إلى نهاية النص بدلاً من تصدره له كما هو معتاد، بالإضافة إلى خلوه من الألقاب السلطانية الفخمة للسلطان سكندر شاه (Sikandar Shah). تكمن الأهمية التاريخية للبحث في مناقشة مدى سيطرة سلاطين البنغال على منطقة بيهار (Bihar) في منتصف القرن الرابع عشر الميلادي، ومقارنة ذلك بالنقوش المعاصرة للسلطان فيروز تغلق (Firuz Tughluq) التي تؤكد استمرار السيادة التغلقية على المنطقة، مما يثير تساؤلات علمية حول احتمالية نقل لوحة النقش من مكانها الأصلي.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - نقوش البنغال - سلاطين البنغال - البنغال - بيهار - بيهار/ بهار - الدولة التغلقية