Rahim, S.A. "Some Mughal Inscriptions From Vidarbha", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1963 (1965): 51–60

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لاثني عشر نقشاً كتابياً وُجدت في منطقة فيداربا (Vidarbha) أو برار (Berar) التاريخية بولاية ماهاراشترا، وتوزعت في مدن كارانجا (Karanja)، مانغرولبير (Mangrulpir)، بالابور (Balapur)، باتور (Patur)، أكوت (Akot)، ولاخانودا (Lakhanwada). تغطي النقوش حقبة زمنية واسعة من تاريخ السلالة المغولية (Mughal Dynasty)، بدءاً من عهد الإمبراطور أكبر (Akbar) وصولاً إلى شاه عالم الثاني (Shah Alam II)، مروراً بعهود أورنجزيب (Aurangzeb)، فرخ سير (Farrukh Siyar)، ومحمد شاه (Muhammad Shah). ويُعد خط النستعليق (Nasta'liq) هو الخط المحوري والوحيد المستخدم في هذه المجموعة الجغرافية، حيث ظهر بمستويات فنية متفاوتة؛ فمنه ما نُفذ بأسلوب "خشن" وغير متقن في البدايات كما في نقش ضريح شاه أمان الله (Shah Amanu'llah)، ومنه ما اتسم "بالجمال والبراعة" والخط البارز (In relief) كما في الجامع الكبير في أكوت ومسجد بالابور. لعب الخط دوراً مزدوجاً في توثيق بناء المساجد، والأضرحة، وبوابات المدن والقلاع مثل بوابة دهدهام (Dhadham) وبوابة الماهور (Mahur)، مع إبراز أسماء البناة والمسؤولين مثل الأمير مراد والوالي خان جهان بهادر. تميزت هذه النقوش بدمج التاريخ الهجري مع سنوات الجلوس الملكي، واستخدام لغة فارسية أدبية عالية المستوى في بعض القصائد المسجلة.

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية - الأباطرة المغول - الإمبراطور أورانگزيب - الإمبراطور أورانگزيب عالمگير - أورنجزيب - أورنغزيب - قلاع