Kadiri, A.A. "Adil Shahi Inscriptions From Raichur", Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1963 (1965): 61–78
النوع:
بحث
الملخص
يقدم هذا البحث دراسة تحليلية لستة عشر نقشاً كتابياً تعود إلى عهد السلالة العادل شاهية (Adil Shahi) في مدينة ريشور (Raichur) بولاية ميسور (كارناتاكا الحالية)، تغطي الفترة ما بين 1546م و1674م. تتوزع هذه النقوش على منشآت معمارية متنوعة تشمل الحصون، والأبراج، والبوابات، والمساجد، والمنشآت المدنية مثل المخازن وقاعات القراءة.
ركز البحث بشكل أساسي على الجوانب التاريخية والفنية للنقوش، مع إبراز أنواع الخطوط المستخدمة ودورها:
خط النستعليق (Nasta'liq): استُخدم بشكل رئيسي في تدوين الأبيات الشعرية الفارسية على الأبراج الدفاعية مثل "برج حمل" (Burj-i-Hamal) و"برج خسرو" (Khustaw Burj). وقد نُفذ بأسلوب الحفر البارز، ووُصف في كثير من المواضع بأنه خط "عادي" يعكس أسلوباً بسيطاً في الكتابة.
خط النسخ (Naskh): ساد هذا الخط في النقوش النثرية العربية والفارسية، وخاصة النصوص الدينية والقرآنية في المسجد الجامع (Jami' Mosque) وبوابات المدينة مثل "بوابة كاتي" (Kati gate). ويشير البحث إلى تفاوت جودته، حيث ظهر بأسلوب متقن للغاية وفني في "بوابة إسكندر" (Sikandari gate).
زخارف الطغراء (Tughra): ظهرت تداخلات خط الطغراء مع خط النسخ في المسجد الجامع، حيث رُتبت النصوص القرآنية في قوالب هندسية وزخرفية فريدة تضفي قيمة جمالية غير تقليدية على النقش.
وثق البحث أسماء سلاطين بارزين مثل إبراهيم عادل شاه الأول (Ibrahim Adil Shah I) وإبراهيم عادل شاه الثاني (Ibrahim Adil Shah II)، بالإضافة إلى مسؤولين مثل مالك عبد المحمد (Malik 'Abdu'l-Muhammad) وآقا خسرو (Aqa Khusraw).