Khan, M.F. Three New Inscriptions of Alauddin Husain Shah, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1965 (1966): 23–28
النوع:
بحث
الملخص
يقدم هذا البحث دراسة أكاديمية لثلاثة نقوش كتابية عربية غير منشورة تعود لعهد السلطان علاء الدين حسين شاه ('Alāu'd-Dīn Husain Shāh)، أحد أبرز سلاطين البنغال (Bengal).
يُعد النقش الأول المكتشف في قرية ديبارا (Depara) بإقليم هوغلي (Hooghly) ذا أهمية تاريخية قصوى، كونه أقدم سجل حجري مؤرخ لهذا السلطان (جمادى الآخرة 899هـ/ 1494م). نُفذ النقش بـخط النسخ (Naskh) بأسلوب فني بارز وجميل، ويسجل بناء مسجد بواسطة مجلس باربك (Majlis Bārbak).
أما النقش الثاني (906هـ/ 1501م)، المجهول موقع الاكتشاف الأصلي (يُرجح انتماؤه لمنطقة مالدا Malda)، فيتميز بقيمة فنية استثنائية؛ حيث كُتب بـخط الثلث (Thuluth) المتداخل مع زخارف الطغراء (Tughra flourish) ببراعة خطية فائقة، ويوثق بناء بوابة مسجد من قبل جتوار خان (Jatwār Khān).
ويأتي النقش الثالث من مدينة كالنا (Kalna) بإقليم بوردوان (Burdwan)، مؤرخاً في رمضان 918هـ (1512م)، وقد نُقش بـخط النسخ (Naskh)، مع ملاحظة تداخل السيقان الأفقية للحروف بأسلوب هندسي مميز، ويسجل بناء مسجد بواسطة مجلس جتوار بن طيفور خان.
تكمن أهمية هذه النقوش في تسليط الضوء على الإدارة السياسية في عهد الأسرة الحسينية، وتوضيح الرتب والألقاب الرسمية مثل لقب "مجلس" (Majlis) الذي كان يُمنح للوزراء والحكام المحليين. كما تبرز الدراسة الدور الجمالي والتوثيقي للخطوط العربية (النسخ والثلث والطغراء) في تخليد المنشآت الدينية وتتبع الامتداد الجغرافي لسلطة نواب الملك في جنوب غرب البنغال.