Kadiri, A.A. Three Adil Shahi Inscriptions From Goa, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1965 (1966): 39–48

النوع: بحث

الملخص
تستعرض هذه الدراسة ثلاثة نقوش حجرية تاريخية اكتُشفت في مدينة "غوا" (Goa) الهندية، وتؤرخ لفترة حكم السلالة "العادل شاهية" (Adil Shahi dynasty) لهذا الميناء الاستراتيجي الهام. يُعد النقش الأول وثيقة إدارية استثنائية، وهو عبارة عن "فرمان" (Farman) ملكي صدر في عهد السلطان "أبي المظفر علي عادل شاه الأول" (Ali Adil Shah I) عام 978هـ (1570-71م). يتناول النقش قضية اجتماعية وحقوقية تتمثل في إلغاء ممارسة "نيبوتريك" (Niputrik)، وهي عرف كان يقضي بمصادرة أملاك المتوفى الذي ليس له وريث ذكر لصالح الدولة، حيث أمر السلطان بأن تُوزع التركات على الورثة من النساء والأقارب وفقاً لأحكام الشريعة الإسلامية. نُفذ هذا النقش بخط "النستعليق" (Nasta'liq) الفارسي المحفور (Incised) في 24 سطراً، مما يبرز دور هذا الخط كأداة رسمية لكتابة المراسيم السلطانية في تلك الحقبة. أما النقشان الثاني والثالث فيعودان لعهد السلطان "إبراهيم عادل شاه الثاني" (Ibrahim Adil Shah II). يؤرخ أحدهما لبناء "برج الفتح" (Burj-i-Fath) عام 1003هـ (1594-95م) في منطقة "تلكوكن" (Talkokan)، تخليداً لانتصار السلطان على بعض الاضطرابات الداخلية. بينما يوثق النقش الثالث بناء "مسجد الفتح" (Masjid-i-Fath). وقد استُخدم في هذين النقشين "خط النسخ" (Naskh) بأسلوب فني متقن ومنفذ بطريقة الخط البارز (Relief)، وهو ما يعكس القيمة الجمالية والوظيفية لخط النسخ في تزيين المنشآت الدفاعية والدينية وتخليد الانتصارات العسكرية. توفر هذه النقوش مادة علمية غنية لفهم الإدارة المحلية والتطور المعماري والخط العربي في ولاية "غوا" تحت الحكم العادل شاهي.

الكلمات المفتاحية
خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - السلاطين العادل شاهيين - الزخارف البارزة - الخط البارز - الحفر البارز