Husain, M.A. Inscriptions of Emperor Babur, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1965 (1966): 49–66

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة أكاديمية مفصلة لنقوش السلطان ظهير الدين محمد بابر (Zahiru'd-Din Muhammad Babur)، مؤسس الإمبراطورية المغولية في الهند. يوثق البحث خمسة عشر نقشاً (15) مرتبة زمنياً، موزعة على مدن تاريخية هامة مثل فاتحبور سيكري (Fatehpur Sikri)، سامبهال (Sambhal)، بانيبات (Panipat)، روهتاك (Rohtak)، أيوديا (Ajodhya/Ayodhya)، بالم (Palam) في دلهي (Delhi)، بيلاخنا (Pilakhna)، ميهام (Maham)، وسونيبات (Sonepat). تركز الدراسة على إبراز الخصائص الفنية للنقوش، حيث يظهر خط الثلث (Thuluth) بجودة عالية في نقوش محددة كبئر فاتحبور سيكري، متميزاً بنزعة واضحة نحو أسلوب الطغراء (Tughra). بينما ساد خط النسخ (Naskh) في معظم العمائر الأخرى، وتنوعت مميزاته بين النسخ البسيط العادي في مساجد سامبهال وبانيبات، والنسخ البارز (In relief) المحاط بالزخارف النباتية كما في جامع أيوديا، والنسخ الجمالي "المرضي" في مسجد بيلاخنا. لعب الخط دوراً توثيقياً وسياسياً في تخليد انتصارات بابر في معارك كبرى مثل بانيبات (Panipat) وخانوه (Khanwa). تؤرخ النقوش لمنشآت متنوعة تشمل المساجد الجامعة، والآبار المشيدة (Baolis)، والحدائق المنظمة مثل تشاهار باغ (Chahar-Bagh)، والأضرحة (Hazira). كما تبرز دور كبار القادة والمسؤولين مثل مير باقي (Mir Baqi)، وهندو بيك (Hindu Baig)، والشيخ جوران (Shaikh Ghuran) في الإشراف على هذه العمائر. يقدم البحث تصحيحات لقراءات سابقة، معتمداً على نصوص محققة باللغتين الفارسية والعربية، مما يجعله مرجعاً ببليوجرافياً أساسياً لنقوش الدولة المغولية (Mughal Empire) المبكرة.

الكلمات المفتاحية
خط ثلث - خط الثلث - خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - طغراء - الطغراء - خط الطغراه - بابر - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية