Desai, Z.A. Inscriptions on The Bhadra Gateway, Ahmadabad, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1965 (1966): 67–71

النوع: بحث

الملخص
يتناول هذا البحث دراسة تحليلية لنقشين كتابيين مكتشفين على بوابة بهادرا (Bhadra Gateway) في مدينة أحمد آباد (Ahmadabad) بعاصمة إقليم جوجارات (Gujarat) في الهند. يعود تاريخ هذه النقوش إلى عهد الدولة المغولية (Mughal Empire) تحت حكم الإمبراطور جهانغير (Jahangir) عام 1032هـ/ 1623م، وتخلد ذكرى انتصارين حققهما القائد صفي خان (Safi Khan) –الذي نال لقب سيف خان (Saif Khan) مكافأة له– ضد قوات الأمير شاه جهان (Shah Jahan) أثناء حركات التمرد آنذاك. نُفذت النقوش بأسلوب الحفر البارز (Relief) على الجدران الجانبية للبوابة المركزية، واستُخدم فيها خط النستعليق (Nasta'liq script) ببراعة فنية فائقة تعكس مهارة خطاط محترف. يتميز الخط المستخدم في هذه النقوش بجودة "الرشاقة" والوضوح رغم تعرض الحروف للكشط المتعمد لاحقاً، وقد لعب الخط دوراً محورياً في إبراز الجانب الجمالي والتوثيقي للنص،. صِيغت النصوص في قالب شعر فارسي (Persian verse) تضمن "تأريخاً شعرياً" (Chronograms) بارعاً يعتمد على القيمة العددية للحروف (حساب الجمل) لاستخراج تاريخ الواقعة. تكمن الأهمية الأثرية لهذا البحث في تقديم قراءة دقيقة لنصوص كادت تندثر نتيجة التشويه المقصود الذي تعرضت له عقب اعتلاء شاه جهان العرش لمحو سجلات هزيمته السابقة،. يحلل الباحث ز. أ. ديساي (Z.A. Desai) الروابط التاريخية بين النقوش والمنشأة الدفاعية، مؤكداً على القيمة الفنية لخط النستعليق في العمارة المغولية.

الكلمات المفتاحية
خط نستعليق - نستعليق - خط النستعليق - العصر المغولي - الدولة المغولية - النقوش المغولية - الأباطرة المغول - أحمد آباد - حساب الجمل - كجرات/ گجرات - سلطنة الكجرات/ گجرات - سلاطين الكجرات/ گجرات - كجرات (گجرات) - الزخارف البارزة - الخط البارز - الحفر البارز