Desai, Z.A. Two Inscriptions of Ghiyathu'd-Din Tughluq From Uttar Pradesh, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1966 (1967): 19–26

النوع: بحث

الملخص
يقدم هذا البحث دراسة أكاديمية تحليلية لنقشين كتابيين من عهد السلطان غياث الدين تغلق شاه (Ghiyathu'd-Din Tughluq Shah) في ولاية أوتار براديش (Uttar Pradesh) بالهند، واللذين أعاد تحريرهما الدكتور ز. أ. ديساي (Z.A. Desai). النقش الأول: يقع في "دركاه مخدوم شاه" بمدينة ظفر آباد (Zafarabad) بالقرب من جونفور (Jaunpur)، ويعود تاريخه إلى 28 ربيع الأول 721هـ (أبريل 1321م). سُجل النقش على لوحة حجرية تضم عشرة أبيات بالفارسية، نُفذت بأسلوب الحفر البارز باستخدام خط النسخ الجلي (Bold Naskh) المميز لفترة التغلقيين المبكرة. يوثق النقش بناء حصن وبوابة شاهقة بجهود الأمير مليك مل (Malik Mal)، وقد ساعد هذا النقش في حسم الهجاء الصحيح لاسم هذا الأمير الذي اختلف فيه المؤرخون. النقش الثاني: وجد في المسجد الشاهي بمدينة ماهوبا (Mahoba) بمنطقة هاميربور (Hamirpur)، ويؤرخ لبناء المسجد في 10 ربيع الآخر 722هـ (إبريل 1322م). نُفذ النقش بأسلوب شعري فارسي موزع على خمسة أسطر بـ خط نسخ (Naskh) يتسم بالجودة والرصانة. يبرز النقش دور الحاكم مليك تاج الدول أحمد بن تلبغه (Malik Taju'd-Duwal Ahmad bin Talbagha) في البناء، ويعد وثيقة هامة تؤكد امتداد سلطة التغلقيين إلى منطقة بونديلخاند (Bundelkhand). تتجلى القيمة الفنية في استخدام خط النسخ كأداة توثيقية رئيسية، حيث تميز بالوضوح والقوة، مما يعكس السمات المعمارية والسياسية للدولة، كما ساهمت هذه النقوش في تصحيح أخطاء قراءات سابقة لباحثين مثل "فهرر" و"فوست".

الكلمات المفتاحية
خط الجلي - نسخ جلي - خط نسخي - خط نسخ - النسخ - خط النسخ - الدولة التغلقية - غياث الدين تغلق - ظفر آباد