Rahim, S.A. Mughal Inscriptions From Panchgawhan, Epigraphia Indica, Arabic and Persian Supplement 1966 (1967): 43–54
النوع:
بحث
الملخص
تتناول هذه الدراسة ثمانية نقوش إسلامية مكتشفة في قرية بنجغوان (Panchgawhan) التابعة لمنطقة أكوت (Akot) بإقليم أكولا (Akola) في ولاية ماهاراشترا (Maharashtra) الهندية. تعود هذه النقوش إلى العصر المغولي (Mughal Era)، حيث ترتبط سبعة منها بأفراد عائلة مير محمد يوسف نيكنام (Mir Muhammad Yusuf Niknam)، الذين قدموا خدمات جليلة وعسكرية للسلطانين جهانكير (Jahangir) وشاه جهان (Shah Jahan). أما النقش الثامن، فيعد وثيقة فريدة ونادرة تعود لعهد السلطان جهاندر شاه (Jahandar Shah).
تبرز القيمة الفنية للنقوش في تنوع وجودة الخطوط المستخدمة؛ حيث نُفذت أغلب نقوش عائلة نيكنام بخط نستعليق (Nasta'liq) رفيع المستوى، اتسم بالأناقة والجمال الأخاذ، مما يشير إلى استئجار خطاطين محترفين لتنفيذها. كما ظهر خط الثلث (Thulth) بوضوح في النقش السابع المخصص لأحد أفراد العائلة، ممتزجاً مع النستعليق الدقيق. وفي المقابل، يعرض نقش بلاق بيك (Bulaq Baig) من عهد جهاندر شاه نموذجاً لخط النستعليق العادي (Ordinary Nasta'liq) الذي يفتقر إلى البراعة الفنية مقارنة بسابقيه.
تاريخياً، توفر النقوش تفاصيل دقيقة حول معارك الدولة المغولية ضد قوى الدكن وملك عنبر، لا سيما معركة خركي (Khirki) عام 1025هـ. كما توثق المنشآت الدينية، كالمسجد الذي بناه مير شرف الدين حسين الملقب بـ همت خان (Himmat Khan) عام 1047هـ. تساهم هذه النقوش في تصحيح التواريخ والوقائع المسجلة في المصادر التاريخية المحلية حول المنطقة.